Aingeruaren angelua / El ángulo del ángel




















Aingerua ikusi dut
eguzkiaren aurka jotzen
suiziden pasioaz;
erretzen ikusi dut
eta gar urdinetan desegiten;
eta erortzen, luma bat
nire aho berora bezala.


He visto al ángel
arrojarse contra el sol,
con la pasión de los suicidas.
Lo he visto arder,
romperse en llamas azules
y caer como una pluma
en mi boca caliente.